1 00:01:21,081 --> 00:01:22,908 - Πότε είναι πρόκειται να αναγνωρίσουμε 2 00:01:22,952 --> 00:01:25,868 ότι ακόμη και με ιατρική ασφάλιση στην Αμερική, 3 00:01:25,911 --> 00:01:29,001 είναι αδύνατο να αντέξει οικονομικά το σωτήριο φάρμακο 4 00:01:29,045 --> 00:01:31,482 που χρειάζεται αυτή η μητέρα η κόρη της; 5 00:01:31,526 --> 00:01:34,964 Είναι άρρωστη και αυτή θα πεθάνει χωρίς αυτό. 6 00:01:35,007 --> 00:01:37,706 Πότε είναι η κυβέρνησή μας θα ξυπνήσει 7 00:01:37,749 --> 00:01:39,838 και αρχίστε να φροντίζετε δικό του; 8 00:01:39,882 --> 00:01:43,103 Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη είναι ανθρώπινο δικαίωμα. 9 00:01:43,146 --> 00:01:45,322 Κανένας πολίτης της μεγάλης μας χώρας 10 00:01:45,366 --> 00:01:47,803 πρέπει να αναγκαστεί να περάσει ένα διεθνές σύνορο 11 00:01:47,846 --> 00:01:50,501 μόνο για να αγοράσω το σωτήριο φάρμακα που χρειάζονται. 12 00:01:50,545 --> 00:01:52,721 -Η κόρη μου χρειάζεται τα φάρμακά της για να επιβιώσει. 13 00:01:52,764 --> 00:01:54,157 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά εδώ. 14 00:01:54,201 --> 00:01:55,463 Λατρεύω αυτή τη χώρα, 15 00:01:55,506 --> 00:01:57,247 αλλά πρέπει να δούμε κάποια αλλαγή. 16 00:01:59,467 --> 00:02:01,121 - Είμαι εκπρόσωπος της Βουλής Έβαν Μίλερ, 17 00:02:01,164 --> 00:02:02,687 και εγκρίνω αυτό το μήνυμα. 18 00:02:15,047 --> 00:02:16,484 - Αχ... 19 00:02:18,442 --> 00:02:20,096 - Jeez. 20 00:02:40,421 --> 00:02:41,770 -Εντάξει, έλα! 21 00:02:41,813 --> 00:02:42,640 Ας τα πάρουμε όλα στήνεται μπροστά. 22 00:02:42,684 --> 00:02:44,294 -Εδώ! 23 00:02:44,338 --> 00:02:46,818 -Λοιπόν, σκατά. 24 00:02:46,862 --> 00:02:49,952 Θα είναι ένα σύνολο διάολο, έτσι δεν είναι; 25 00:02:49,995 --> 00:02:51,736 -Ας πάρουμε το πανό στο κέντρο. 26 00:02:51,780 --> 00:02:53,869 Έλα λίγο πιο αριστερά. Λίγο αριστερά, οι άνθρωποι. 27 00:02:56,915 --> 00:02:58,526 Και εδώ είμαστε. 28 00:03:03,052 --> 00:03:04,836 Εντάξει, όλοι! 29 00:03:04,880 --> 00:03:06,838 Ας σχηματίσουμε ένα ημικύκλιο γύρω από το μπροστινό μέρος εδώ. 30 00:03:20,330 --> 00:03:22,114 - Μμ, μμ, χλστ. 31 00:03:26,945 --> 00:03:30,035 - Ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό, ευχαριστώ. 32 00:03:31,994 --> 00:03:36,346 - Τώρα, παιδιά, όλοι μοιραστήκαμε ένα μακρύ ταξίδι πέρα από τα σύνορα 33 00:03:36,390 --> 00:03:39,567 σε καναδικό φαρμακείο για να στείλετε ένα μήνυμα πίσω 34 00:03:39,610 --> 00:03:42,265 σε πραγματικούς Αμερικανούς όπως τον εαυτό σας 35 00:03:42,309 --> 00:03:46,878 για την ανάγκη μεταρρύθμισης κατεστραμμένο σύστημα υγείας μας. 36 00:03:46,922 --> 00:03:49,707 Το γεγονός ότι είστε όλοι στέκεται εδώ μπροστά μου σήμερα-- 37 00:03:49,751 --> 00:03:51,100 ---είναι σαφές σημάδι 38 00:03:51,143 --> 00:03:54,234 ότι το σύστημά μας είναι διεφθαρμένο και κατεστραμμένο. 39 00:03:54,277 --> 00:03:55,931 - Μάι. 40 00:03:55,974 --> 00:03:58,238 ---και ήρθε η ώρα για η κυβέρνησή μας να ξυπνήσει... 41 00:03:58,281 --> 00:04:00,892 - Αυτό μπορεί να κάνει το κόλπο, εντάξει; Θα πρέπει να ηρεμήσει το στομάχι σας. 42 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 -Τώρα, η ομάδα μου είναι λέγοντάς μου ότι το βίντεο 43 00:04:02,546 --> 00:04:03,982 που φτιάξαμε... 44 00:04:04,026 --> 00:04:06,202 - Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 45 00:04:06,246 --> 00:04:08,291 --- που σημαίνει, αυτή τη στιγμή - 46 00:04:08,335 --> 00:04:11,163 - Είναι εντάξει. Απλώς πρέπει να φάει. 47 00:04:11,207 --> 00:04:12,774 ---σχετικά με το σημασία της πρόσβασης 48 00:04:12,817 --> 00:04:14,776 σε χαμηλού κόστους συνταγή φαρμακευτική αγωγή. 49 00:04:16,430 --> 00:04:17,866 - Ναι, ας το πάρουμε ενθουσιασμό σε όλη τη διαδρομή 50 00:04:17,909 --> 00:04:19,302 στην Ουάσιγκτον! 51 00:04:34,056 --> 00:04:35,579 Άλλα 10 λεπτά, 52 00:04:35,623 --> 00:04:37,625 Θα φόρτωνα τα κουτιά στο φορτηγό μου. 53 00:04:37,668 --> 00:04:40,018 - Λοιπόν, φαίνεται ήμασταν τυχεροί, λοιπόν. 54 00:04:40,062 --> 00:04:42,673 Σας ευχαριστώ για μας φιλοξενεί, αξιωματικό. 55 00:04:42,717 --> 00:04:44,806 Εντάξει όλοι, έλα μέσα. 56 00:04:48,810 --> 00:04:50,159 -Πώς είσαι εκεί; Είμαστε σχεδόν σπίτι. 57 00:04:50,202 --> 00:04:51,856 Είμαστε σχεδόν σπίτι. 58 00:04:53,728 --> 00:04:55,817 Ωραία που επέστρεψα, ε; Σχεδόν. 59 00:04:59,603 --> 00:05:04,347 - Με συγχωρείς, ε, σου κορίτσι, εντάξει, κυρία; 60 00:05:04,391 --> 00:05:06,567 - Ξέρεις, αξιωματικό, πολλά από αυτά αυτοί οι καλοί άνθρωποι εδώ έχουν 61 00:05:06,610 --> 00:05:09,352 μερικά πολύ σοβαρά ιατρικά θέματα, 62 00:05:09,396 --> 00:05:10,701 τους απέτυχε η χώρα μας. 63 00:05:10,745 --> 00:05:12,660 - Μμ. - Εξ ου και ο λόγος του ταξιδιού μας. 64 00:05:14,401 --> 00:05:17,229 - Εντάξει, τώρα παιδιά, αυτό όλο το σύστημα είναι αυτοματοποιημένο πλέον. 65 00:05:17,273 --> 00:05:19,971 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι ανεβείτε στη γραμμή, 66 00:05:20,015 --> 00:05:22,800 βάλτε τη σελίδα της εικόνας σας το διαβατήριό σας στο σαρωτή. 67 00:05:22,844 --> 00:05:26,064 Κοιτάς ψηλά και θα σου τραβήξει τη φωτογραφία. 68 00:05:26,108 --> 00:05:29,372 Θα γίνει πράσινο και θα σε αφήσει να περάσεις. 69 00:05:31,809 --> 00:05:35,813 - Λοιπόν, φίλε. 70 00:05:35,857 --> 00:05:37,728 Ξέρεις, αυτό είναι στην πραγματικότητα η περιοχή της πατρίδας μου. 71 00:05:37,772 --> 00:05:40,209 Καλό θα ήταν να βασιστείτε στην υποστήριξή σας. 72 00:05:40,252 --> 00:05:43,125 - Λοιπόν, βουλευτής, εμείς πιθανότατα δεν βλέπω μάτια με μάτια, 73 00:05:43,168 --> 00:05:45,693 ξέρετε τι εννοώ; 74 00:05:45,736 --> 00:05:47,869 - Ποιο είναι το νούμερο ένα θέμα σας; 75 00:05:47,912 --> 00:05:49,349 Κυρίαρχος πολίτης; 76 00:05:49,392 --> 00:05:51,046 - Δικαιώματα όπλων; 77 00:05:51,089 --> 00:05:53,265 Ξέρεις, Καρλ Μαρξ είπε κάποτε ότι οποιαδήποτε προσπάθεια... 78 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 - --να αφοπλίσουμε τους εργάτες 79 00:05:55,355 --> 00:05:57,748 πρέπει να είναι απογοητευμένος με τη βία αν χρειαστεί. 80 00:05:57,792 --> 00:06:00,316 Μη μου παραθέτεις τον Μαρξ, φίλε. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,927 Δεν ταιριάζει με το μιλκετοστ σας κεντρώων πολιτικών. 82 00:06:02,971 --> 00:06:05,277 Δεν είσαι αληθινός αριστερός. 83 00:06:05,321 --> 00:06:07,454 Ξέρεις τι εννοώ; 84 00:06:07,497 --> 00:06:11,545 - Είσαι μερικά πίσω ξύλα, 85 00:06:11,588 --> 00:06:13,895 κομμουνιστής που γράφει μανιφέστο; 86 00:06:13,938 --> 00:06:15,810 - Γεννήθηκε και ανατράφηκε κόκκινο, μωρό μου. 87 00:06:15,853 --> 00:06:17,289 Γιατί νομίζεις Η Συνοριακή Περιπολία με εξόρισε 88 00:06:17,333 --> 00:06:18,987 έξω στη μασχάλη του πουθενά 89 00:06:19,030 --> 00:06:23,513 να βλέπεις την τεχνολογία να κλέβει η δουλειά μου; 90 00:06:23,557 --> 00:06:27,387 - Εγώ--Ι--Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι αστειεύομαι ή όχι, εκεί, σύντροφε. 91 00:06:27,430 --> 00:06:29,258 - Θα σου πω τι. 92 00:06:29,301 --> 00:06:30,868 Αρχίζεις να μιλάς για τις γκιλοτίνες 93 00:06:30,912 --> 00:06:33,393 και πήρες την ψήφο μου, φίλε, 100%. 94 00:06:33,436 --> 00:06:36,091 Τόσο απλό. 95 00:06:36,134 --> 00:06:38,963 Τώρα, έχετε ένα καλησπέρα κύριε. 96 00:06:39,007 --> 00:06:40,661 Πρέπει να συνεχίσεις μέσω του εαυτού σου. 97 00:06:40,704 --> 00:06:41,966 Ορίστε. 98 00:06:47,232 --> 00:06:48,973 - «Με συγχωρείτε, κυρία. 99 00:06:50,758 --> 00:06:54,022 Θα βγαίνατε από τη γραμμή; για μια στιγμή, παρακαλώ; 100 00:06:54,065 --> 00:06:57,373 - Εμ, είναι εκεί πραγματικά χρειάζεται; 101 00:06:57,417 --> 00:06:58,983 - Μπορείς σε παρακαλώ απλά βγείτε από τη γραμμή 102 00:06:59,027 --> 00:07:02,770 και περπάτα προς εκείνο το τραπέζι, εκεί; 103 00:07:02,813 --> 00:07:04,859 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 104 00:07:04,902 --> 00:07:06,469 Πάρτε το χαρτζιλίκι σας μαζί σας. 105 00:07:06,513 --> 00:07:08,079 Κάπως έτσι το όλο θέμα. 106 00:07:11,518 --> 00:07:13,911 - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως, γλυκιά μου, εντάξει; 107 00:07:13,955 --> 00:07:17,567 -Μμ, μμ, μμ, χλστ. 108 00:07:17,611 --> 00:07:19,308 Το είδα, δεσποινίς. 109 00:07:21,876 --> 00:07:23,617 Παράδωσέ το, δες τι έχεις. 110 00:07:28,665 --> 00:07:30,362 Ξέρετε τι υπάρχει σε αυτό; 111 00:07:35,324 --> 00:07:40,938 - Εντάξει. Φαίνεται ότι έχετε πάει ταΐζοντάς της πολλά χάπια. 112 00:07:40,982 --> 00:07:42,940 - Είναι άρρωστη, αλλά δεν είναι μεταδοτική. 113 00:07:42,984 --> 00:07:45,552 Εννοώ, αν μπορούσαμε να πάρουμε... - Εντάξει, τότε. 114 00:07:45,595 --> 00:07:49,817 Γιατί δεν το κάνεις μέσω του ελέγχου διαβατηρίου 115 00:07:49,860 --> 00:07:52,515 και θα μιλήσω στη μαμά σου λίγο, εντάξει; 116 00:07:54,561 --> 00:07:56,214 - Ορίστε. 117 00:07:59,348 --> 00:08:01,219 Πρέπει να το ψάξω η τσάντα σου εκεί, παρακαλώ. 118 00:08:04,701 --> 00:08:06,486 Σας ευχαριστώ. 119 00:08:08,400 --> 00:08:11,142 Κάτι αιχμηρό ή επικίνδυνο; 120 00:08:11,186 --> 00:08:13,318 Ε, με συγχωρείτε; 121 00:08:13,362 --> 00:08:17,801 - Συγγνώμη, τι; Ω, όχι. 122 00:08:17,845 --> 00:08:19,716 - Μμ-Κέι. 123 00:08:23,285 --> 00:08:25,287 Ω, σκατά. 124 00:08:25,330 --> 00:08:29,857 Συγχωρέστε τη γλώσσα μου, κυρία, αλλά λυπάμαι, αυτό δεν είναι καλό. 125 00:08:29,900 --> 00:08:32,860 Δεν μπορείς να κουβαλάς τόσα πολλά φάρμακα πέρα από τα σύνορα, 126 00:08:32,903 --> 00:08:34,731 συνταγή ή όχι. 127 00:08:34,775 --> 00:08:37,604 - Λοιπόν, τα μισά ανήκει στην κόρη μου. 128 00:08:37,647 --> 00:08:42,043 - Εντάξει. Αν είναι αυτό πως θες να το παίξεις. 129 00:08:48,919 --> 00:08:50,486 Πάμε λοιπόν. 130 00:08:50,530 --> 00:08:54,795 Χωρίστε έτσι, είστε και οι δύο πάνω από το όριο. 131 00:08:54,838 --> 00:08:58,102 Πολύ πάνω, για να μην αναφέρω το γεγονός 132 00:08:58,146 --> 00:09:02,019 μερικά από αυτά είναι παράνομες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 133 00:09:02,063 --> 00:09:03,543 -Κοίτα αυτό, το έχουμε πήρε έναν Ασιάτη-Αμερικανό πολίτη 134 00:09:03,586 --> 00:09:05,980 παρενοχλείται από τη συνοριακή περιπολία. Τώρα, αν παρέμβω, 135 00:09:06,023 --> 00:09:08,069 θα μπορούσαμε να γίνουμε viral δύο φορές σε μια μέρα, ξέρεις; 136 00:09:08,112 --> 00:09:09,897 Δείξτε ότι μπορώ να μπω στην εξουσία, 137 00:09:09,940 --> 00:09:11,942 αλλά αυτό με νοιάζει επίσης τις περιθωριοποιημένες κοινότητες. 138 00:09:11,986 --> 00:09:13,901 Δηλαδή, δεν ξέρω, τι πιστεύεις; 139 00:09:13,944 --> 00:09:15,467 - Ναι, σίγουρα. 140 00:09:15,511 --> 00:09:19,559 - Τώρα, κυρίες και κύριοι, 141 00:09:19,602 --> 00:09:22,257 αν δεν σας πειράζει να με ακολουθήσετε στον χώρο αναμονής, 142 00:09:22,300 --> 00:09:24,607 θα μπούμε όλοι μέσα και θα καθίσουμε μέχρι να το λύσουμε όλοι. 143 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 Κυρία, έτσι μαζί σας. 144 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 - Αυτό θα είναι καλό. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 145 00:09:28,437 --> 00:09:30,657 -Δεν θα αργήσω, τότε... Ε, τότε θα είστε στο δρόμο σας. 146 00:09:30,700 --> 00:09:33,573 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 147 00:09:35,836 --> 00:09:38,403 Αυτό είναι, έτσι. 148 00:09:38,447 --> 00:09:40,275 Ορίστε, εδώ μέσα. 149 00:09:40,318 --> 00:09:41,798 Ορίστε. 150 00:09:41,842 --> 00:09:43,844 - Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε αυτό. 151 00:09:47,238 --> 00:09:48,936 Ε, αυτό είναι υπέροχο. 152 00:09:48,979 --> 00:09:50,067 -Αυτό δεν θα αργήσει πολύ. 153 00:09:50,111 --> 00:09:51,634 Θα είμαι μαζί σου. 154 00:09:51,678 --> 00:09:52,983 Αυτό είναι όλο. 155 00:09:54,594 --> 00:09:55,943 Έι, πήγαινε μέσα. 156 00:09:55,986 --> 00:09:58,510 Όχι, όχι, όχι, μαμά. Μείνε μαζί μου. 157 00:09:58,554 --> 00:10:01,905 Πήγαινε κάτσε, αγάπη μου. Να είσαι εκεί. 158 00:10:01,949 --> 00:10:04,952 Ορίστε. Θα πάμε ως εδώ. 159 00:10:04,995 --> 00:10:06,431 Πάμε λοιπόν. 160 00:10:25,537 --> 00:10:30,412 - Γεια, με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! Σας ευχαριστώ! 161 00:10:30,455 --> 00:10:32,588 Πρέπει να φύγω, σωστά; 162 00:10:32,632 --> 00:10:35,112 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 163 00:10:35,156 --> 00:10:37,419 Έλα, πάμε βρες νερό, εντάξει; 164 00:11:56,063 --> 00:11:57,194 - Γεια σου. 165 00:11:57,238 --> 00:11:58,587 - Έλα μαζί μου. 166 00:11:59,631 --> 00:12:01,024 Έλα, έλα, έλα. 167 00:12:07,422 --> 00:12:08,858 - Ορίστε. 168 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 - Πρέπει πραγματικά να πάρω πίσω στην κόρη μου. 169 00:12:10,817 --> 00:12:15,212 - Μμ-μμ. Λοιπόν, τόσο πιο γρήγορα το κάνουμε αυτό, τόσο το καλύτερο. 170 00:12:45,373 --> 00:12:47,505 - ΓΥΝΑΙΚΑ' Ο Ιωνάς... 171 00:13:02,129 --> 00:13:03,434 - Διαβατήριο, παρακαλώ. 172 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Καλά. Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 173 00:13:09,136 --> 00:13:12,052 Λυπάμαι ειλικρινά ότι η Αμερική σε απέτυχε, 174 00:13:12,095 --> 00:13:13,967 ειδικά ως α κυρία και μια μειοψηφία. 175 00:13:14,010 --> 00:13:16,143 Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 176 00:13:16,186 --> 00:13:18,841 Αλλά ξέρετε τι; 177 00:13:18,885 --> 00:13:21,801 Είναι όλος ο θεός διεφθαρμένο σύστημα, έτσι δεν είναι; 178 00:13:21,844 --> 00:13:23,585 Το κορίτσι σου, χρειάζεται τα φάρμακά της. 179 00:13:23,628 --> 00:13:25,369 Και θα κάνεις τα πάντα για να της τα πάρω. 180 00:13:25,413 --> 00:13:28,982 Εγώ--Το καταλαβαίνω. Πραγματικά το κάνω. 181 00:13:29,025 --> 00:13:32,812 Αλλά το να κάνεις ταξίδια μέχρι τον Καναδά είναι δεν είναι μια βιώσιμη μακροπρόθεσμη λύση, 182 00:13:32,855 --> 00:13:34,901 με καταλαβαινεις? 183 00:13:34,944 --> 00:13:38,295 Γυρνάς σπίτι και επιστρέφεις καλύτερος υποψήφιος. 184 00:13:38,339 --> 00:13:40,080 - Κύριε, μπορώ... 185 00:13:40,123 --> 00:13:43,083 - Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να πω το κομμάτι μου. 186 00:13:43,126 --> 00:13:44,780 Παρά το γεγονός ότι είναι παράνομο να κινηματογραφεί κανείς 187 00:13:44,824 --> 00:13:47,652 σε συνοριακό πέρασμα όπως αυτό, 188 00:13:47,696 --> 00:13:50,307 έχει κάμερα κυλιόμενος εκεί έξω. 189 00:13:50,351 --> 00:13:54,224 Και όταν βγαίνει αυτό το βίντεο, αν με πιάσουν να μην κάνω τη δουλειά μου, 190 00:13:54,268 --> 00:13:58,185 Λοιπόν, είμαστε όλα βιδωμένα, έτσι δεν είναι; 191 00:13:58,228 --> 00:14:01,841 Λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε είναι θα καθίσεις εδώ 192 00:14:01,884 --> 00:14:04,278 για ένα λεπτό. Θα κάνεις νεύμα. 193 00:14:04,321 --> 00:14:06,497 Θα πάρεις το δικό σου χάπια και να είσαι στο δρόμο σου. 194 00:14:06,541 --> 00:14:07,759 Είναι εντάξει με εσάς; 195 00:14:07,803 --> 00:14:09,022 - Όχι. -Όχι; 196 00:14:09,065 --> 00:14:10,762 - Πρέπει να φύγω τώρα! 197 00:14:10,806 --> 00:14:12,939 Η κόρη μου απλά πέταξε τα φάρμακά της. 198 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Αν δεν πάρει τα χάπια, λοιπόν... 199 00:14:16,986 --> 00:14:18,814 - Το κρατάς αυτό γυναίκα παρά τη θέλησή της; 200 00:14:18,858 --> 00:14:22,470 - Δείτε τι πρέπει τα αντέξω; Χμ; 201 00:14:22,513 --> 00:14:23,993 Γύρισε αμέσως πίσω. 202 00:14:25,690 --> 00:14:28,389 - ΓΥΝΑΙΚΑ' Ο Ιωνάς... 203 00:14:32,741 --> 00:14:36,353 Εδώ κάτω. 204 00:15:14,739 --> 00:15:17,873 - Εντάξει, πάρε αυτό πάλι. 205 00:15:17,917 --> 00:15:20,745 - Κογκρέσος, σε πειράζει; Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 206 00:15:20,789 --> 00:15:22,138 - Δεν με πειράζει καθόλου, κύριε, 207 00:15:22,182 --> 00:15:25,272 εκτός από το γεγονός ότι Δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια 208 00:15:25,315 --> 00:15:29,319 και παρακολουθήστε έναν Αμερικανό πολίτη να παρενοχληθεί από τη φασιστική ιδιοτροπία 209 00:15:29,363 --> 00:15:31,147 κάποιου φύλακα ασφαλείας δύο μπιτ 210 00:15:31,191 --> 00:15:33,062 μεθυσμένος από οποιαδήποτε δύναμη έχει την οικονομική δυνατότητα. 211 00:15:55,650 --> 00:15:56,868 - Χμ; 212 00:16:13,798 --> 00:16:14,886 - Ααα! 213 00:16:14,930 --> 00:16:16,236 -Εντάξει, κυρία, 214 00:16:16,279 --> 00:16:17,759 Νομίζω ότι έχεις γυρίσει αρκετά αρκετά. 215 00:16:17,802 --> 00:16:19,065 -Όχι, όχι, όχι. Συνεχίζεις να κυλάς. 216 00:16:19,108 --> 00:16:23,286 Κύριε, το απαιτώ απελευθερώνεις αυτή τη γυναίκα. 217 00:16:23,330 --> 00:16:25,332 - Απαιτείτε; 218 00:16:25,375 --> 00:16:29,075 Λοιπόν, αν έτσι θέλεις επεκτείνετε το πολιτικό σας κεφάλαιο, 219 00:16:29,118 --> 00:16:31,555 Κυρία, προχωρήστε και συνέχισε να γυρίζεις. 220 00:16:31,599 --> 00:16:33,383 -Έτσι είναι. 221 00:16:33,427 --> 00:16:35,951 - Τώρα, φαντάζομαι ότι έχεις το δικό σου ομιλία και πήρες μια βολή 222 00:16:35,995 --> 00:16:38,084 ένας τύπος που μπορείς να γυρίσεις όπως θέλεις. 223 00:16:38,127 --> 00:16:40,086 Αλλά μετά φυσικά το έχεις τη δική σας φανταχτερή επίδειξη 224 00:16:40,129 --> 00:16:43,698 κατάχρησης εξουσίας, έτσι δεν είναι; - Με συγχωρείτε; 225 00:16:43,741 --> 00:16:46,962 - Δεν ρώτησες ποτέ γιατί Τράβηξα αυτή τη γυναίκα στην άκρη. 226 00:16:52,968 --> 00:16:55,014 -Είχες ένα πιθανός έμπορος ναρκωτικών 227 00:16:55,057 --> 00:16:57,059 στο επίσημο λεωφορείο της καμπάνιας σας-- -Έμπορος ναρκωτικών; 228 00:16:57,103 --> 00:17:00,584 ---με ποσότητα φάρμακα που υπερβαίνουν κατά πολύ τα νόμιμα-- 229 00:17:00,628 --> 00:17:02,064 - Βιάσου! 230 00:17:02,108 --> 00:17:04,240 - Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα! - Κυρία... 231 00:17:04,284 --> 00:17:06,155 - Πραγματικά σκέφτεσαι ότι αυτή η καημένη γυναίκα... 232 00:17:06,199 --> 00:17:08,114 - Ηρέμησε. --συναλλάσσεται στη μαύρη αγορά-- 233 00:17:08,157 --> 00:17:09,419 - Μάι! 234 00:17:09,463 --> 00:17:11,465 - Έχει περίπου δύο ντουζίνες κουτιά 235 00:17:11,508 --> 00:17:14,163 του παράνομου συνταγογραφούμενα χάπια, εκεί. 236 00:17:14,207 --> 00:17:16,644 Αυτά μπορεί να είναι κάποιου είδους κοκτέιλ αμφεταμίνης. 237 00:17:16,687 --> 00:17:18,950 - Α, απίστευτο. Πλάκα μου κάνεις; 238 00:17:18,994 --> 00:17:20,909 - Κοίτα, είδες την κόρη της. 239 00:17:24,304 --> 00:17:26,001 - Θα μου πεις αυτή δεν φαινόταν ότι ήταν 240 00:17:26,045 --> 00:17:27,698 περνώντας με-- - -- κληρώσεις; 241 00:17:27,742 --> 00:17:29,352 - Κυρία, ένα λεπτό! - Θα σου πω αυτό που είδα... 242 00:17:29,396 --> 00:17:32,051 ένα τρομερό παράδειγμα... του φυλετικού προφίλ. 243 00:17:32,094 --> 00:17:33,313 - Δεν είδες τίποτα. 244 00:17:33,356 --> 00:17:35,097 - Δεν είδα τίποτα; - Κυρία, παρακαλώ! Παρακαλώ! 245 00:17:35,141 --> 00:17:37,621 - Ξέρω τι είδα, κύριε. -Κυρία, δεσποινίς, παρακαλώ... 246 00:17:40,407 --> 00:17:43,018 - Κάτσε, κάτσε. -Ηρέμησε, ηρέμησε. 247 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Θα φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού. 248 00:17:44,541 --> 00:17:45,890 -Αυτό είναι για το καλό σου, κυρία. 249 00:17:45,934 --> 00:17:48,023 - Όχι! - Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 250 00:17:48,067 --> 00:17:49,546 Ξέρεις τι; Θα είναι εντάξει. 251 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Πες του τι έχουν αυτά. 252 00:17:51,766 --> 00:17:55,422 - Δεν ξέρω! Δεν ξέρω. - Λοιπόν, τι; 253 00:17:55,465 --> 00:17:57,685 Απλώς διαβάστε το πίσω μέρος του κουτιού. 254 00:17:57,728 --> 00:18:01,123 - Δεν μπορώ, εντάξει; Δεν διαβάζω κινέζικα. 255 00:18:01,167 --> 00:18:04,257 - Δεν ξέρεις να διαβάζεις; - Κινέζος. 256 00:18:04,300 --> 00:18:07,086 - Δεν είμαι τέτοιος Ασιάτης! 257 00:18:07,129 --> 00:18:09,566 - Λοιπόν, τι στο διάολο είδος Ασιάτη είσαι; 258 00:18:09,610 --> 00:18:11,873 - Α, και να είναι! 259 00:18:11,916 --> 00:18:14,441 Δεσποινίς, καταλαβαίνεις αυτό το βίντεο πίσω στην πόλη 260 00:18:14,484 --> 00:18:17,008 και το δημοπρατείς ο πλειοδότης και να γίνει πλούσιος. 261 00:18:17,052 --> 00:18:18,358 -Περίμενε λίγο. 262 00:18:18,401 --> 00:18:19,663 Εσύ της σκύλας, με έφτιαξες! 263 00:18:19,707 --> 00:18:22,884 - Ε; Μπορείτε να πάτε, κυρία. 264 00:18:22,927 --> 00:18:26,235 Ευχαριστώ για το επιπλέον λίγα λεπτά από το χρόνο σας. 265 00:18:26,279 --> 00:18:27,584 μμ. 266 00:18:30,631 --> 00:18:32,633 - Ωχ! 267 00:18:32,676 --> 00:18:34,809 Γεια σου! 268 00:18:34,852 --> 00:18:37,507 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 269 00:18:37,551 --> 00:18:41,642 Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. Δώσε μου το όπλο μου. 270 00:18:41,685 --> 00:18:44,645 - Δώσε μου το κλειδί. 271 00:18:48,823 --> 00:18:51,130 - Μην είσαι δύσκολος. Είσαι πιο ασφαλής εδώ μέσα. 272 00:18:51,173 --> 00:18:52,740 Τώρα, δώσε το όπλο. 273 00:18:52,783 --> 00:18:53,958 δεσποινίς. 274 00:18:56,352 --> 00:18:57,571 - Όχι! Ανάθεμα, γυναίκα! Τι στο διάολο; 275 00:18:57,614 --> 00:18:59,355 - Μάι! 276 00:19:01,966 --> 00:19:03,316 - Μάι! 277 00:19:03,359 --> 00:19:06,580 - Γεια σου! Δεσποινίδα! Εύκολος. Χρειάζομαι το όπλο μου! 278 00:19:06,623 --> 00:19:09,931 - Σου είπα ότι μου η κόρη με χρειαζόταν, εντάξει; 279 00:19:09,974 --> 00:19:12,107 Και τώρα ταΐζει! 280 00:19:12,151 --> 00:19:14,065 Στο διάολο, τη χρειάζεται φαρμακευτική αγωγή 281 00:19:14,109 --> 00:19:16,720 να κρατήσει την κατάστασή της υπό έλεγχο! 282 00:19:16,764 --> 00:19:19,941 - Άσε με να φύγω! 283 00:19:19,984 --> 00:19:21,943 - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 284 00:19:21,986 --> 00:19:22,944 - Όχι! 285 00:19:22,987 --> 00:19:25,294 Όχι! 286 00:19:43,007 --> 00:19:47,751 Ουάου. 287 00:19:56,412 --> 00:19:59,807 Κύριε; 288 00:20:02,897 --> 00:20:06,248 -Θεέ μου. Τι συνέβη; 289 00:20:06,292 --> 00:20:07,728 Α, σφάχτηκαν! 290 00:20:07,771 --> 00:20:12,472 Ω Χριστέ παντοκράτορα. 291 00:20:12,515 --> 00:20:15,953 Λυπάμαι, κύριε. 292 00:20:15,997 --> 00:20:17,216 Ερχομαι. 293 00:20:17,259 --> 00:20:18,956 - Όχι, όχι, όχι... 294 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 - Έλα, τράβα τον εαυτό σου μαζί φίλε! 295 00:20:20,697 --> 00:20:22,003 Δίνω κουράγιο! 296 00:20:24,005 --> 00:20:26,137 Καλά. Καλά. 297 00:20:26,181 --> 00:20:31,621 - Είναι νεκροί. Είναι όλοι νεκροί. 298 00:20:31,665 --> 00:20:34,363 Πρόσεχε - πρόσεχε το βήμα σου. Καλά. 299 00:20:34,407 --> 00:20:36,278 Ω, αυτό δεν είναι καλό. 300 00:20:49,726 --> 00:20:51,554 - Αγάπη μου; 301 00:20:54,644 --> 00:20:55,906 Είσαι καλά; 302 00:21:09,703 --> 00:21:12,009 - Έλα, έλα, έλα! 303 00:21:36,425 --> 00:21:38,514 -Ω! Μείνε στη θέση του Κογκρέσου. 304 00:21:38,558 --> 00:21:40,516 Θα το φροντίσω αυτό. 305 00:21:48,916 --> 00:21:51,310 - Δεσποινίς; Είσαι καλά εκεί μέσα; 306 00:21:56,097 --> 00:21:57,272 - Ωχ! 307 00:21:57,316 --> 00:21:59,143 Σκατά, διάολε! 308 00:21:59,187 --> 00:22:02,625 - Μην μπαίνεις εδώ εκτός αν έχεις το σώμα της κόρης μου! 309 00:22:02,669 --> 00:22:05,585 - Κυρία, ελάτε τώρα! - Εσύ φταις για όλα! 310 00:22:05,628 --> 00:22:07,543 Απλώς χρειαζόταν τα φάρμακά της! 311 00:22:07,587 --> 00:22:10,851 - Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το πράγμα να περάσει τα σύνορα, το ξέρεις. 312 00:22:10,894 --> 00:22:16,117 - Αυτό το «πράγμα» είναι η κόρη μου και είναι Αμερικανίδα υπήκοος. 313 00:22:16,160 --> 00:22:19,250 - Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι γεγονός 314 00:22:19,294 --> 00:22:22,732 έχει μεγάλη συνάφεια αυτή ακριβώς τη στιγμή. 315 00:22:22,776 --> 00:22:24,473 Δεσποινίδα; 316 00:22:24,517 --> 00:22:25,735 - Ωχ! 317 00:22:25,779 --> 00:22:27,737 Σκέψου το! 318 00:22:27,781 --> 00:22:30,914 -Αξιωματικός! Κάτι βρήκα! 319 00:22:30,958 --> 00:22:34,527 - Ωραία. Εντάξει, κυρία. Είναι εντάξει. 320 00:22:40,315 --> 00:22:44,101 Α, αχ, πάρε το, πάρε το, πάρε το. 321 00:22:44,145 --> 00:22:46,060 Η μητέρα θέλει το σώμα. 322 00:22:46,103 --> 00:22:48,149 Δεν βλέπω καμία επιλογή. 323 00:22:48,192 --> 00:22:50,151 Αυτό το πράγμα χρειάζεται να καταστραφεί. 324 00:22:54,460 --> 00:22:56,375 - Από πού προέρχεται αυτό; 325 00:22:58,420 --> 00:23:00,379 - Έχουμε το καταραμένο κορμί σου! 326 00:23:03,338 --> 00:23:06,080 - Ω, γλυκιά μου! Δόξα τω Θεώ. 327 00:23:16,351 --> 00:23:19,354 - Όχι, όχι, όχι! Δεν φταίει αυτή! 328 00:23:19,398 --> 00:23:22,879 Απλώς χρειαζόταν τα φάρμακά της! 329 00:23:22,923 --> 00:23:24,925 Και τώρα είναι πολύ αργά. 330 00:23:26,492 --> 00:23:28,450 - Όχι, όχι, όχι. 331 00:23:28,494 --> 00:23:31,584 Όχι, παρακαλώ! Την σκοτώνεις! 332 00:23:38,678 --> 00:23:40,723 - Το κατάλαβα. 333 00:23:40,767 --> 00:23:44,423 Πρέπει να βάλω αυτό το λίγο μια από τη δυστυχία της. 334 00:23:44,466 --> 00:23:45,467 λυπάμαι. 335 00:23:48,992 --> 00:23:51,342 -Είναι ο μόνος τρόπος. Λυπάμαι, γλυκιά μου. 336 00:24:01,788 --> 00:24:05,052 Συγγνώμη, Μάι. 337 00:24:05,095 --> 00:24:08,359 λυπάμαι πολύ. 338 00:24:22,461 --> 00:24:25,072 Όλα ήσυχα. 339 00:24:25,115 --> 00:24:27,596 Η αποστολή εκπληρώθηκε, υποθέτω. 340 00:24:46,963 --> 00:24:49,575 - Α, ναι. 341 00:24:49,618 --> 00:24:52,142 - Συγγνώμη για τη γυναίκα σας, κύριε. 342 00:24:52,186 --> 00:24:53,535 - Ναι. 343 00:24:55,842 --> 00:24:58,497 Είμαι σίγουρος ότι μια φορά το η αδρεναλίνη φεύγει, 344 00:24:58,540 --> 00:25:00,411 Κάτι θα νιώσω γι' αυτό. 345 00:25:02,196 --> 00:25:03,763 Ευχαριστώ φίλε. 346 00:25:03,806 --> 00:25:06,592 Είμαι σίγουρος ότι η καμπάνια μου μπορεί πιέστε μερικές επιπλέον ουγγιές 347 00:25:06,635 --> 00:25:08,637 της πολιτικής συμπάθειας έξω από αυτό. 348 00:25:08,681 --> 00:25:09,943 - Χμμ. 349 00:25:21,607 --> 00:25:25,219 -Ξέρεις τι; Κάπου υπάρχει ένα μάθημα εδώ. 350 00:25:25,262 --> 00:25:28,396 - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. 351 00:25:28,439 --> 00:25:31,791 Δηλαδή, γαμημένο μετανάστες, σωστά; 352 00:25:31,834 --> 00:25:36,099 - Ω, ρε ρατσίστικο σκατά! Τι στο διάολο; 353 00:25:36,143 --> 00:25:39,450 Είναι αυτό το πρώτο πράγμα αυτό σου έρχεται στο μυαλό; 354 00:25:39,494 --> 00:25:43,150 - Α, εννοώ, ίσως υπάρχει κάτι στο να βάλεις 355 00:25:43,193 --> 00:25:45,892 πολιτικό και ιδεολογικό μας τις διαφορές στην άκρη 356 00:25:45,935 --> 00:25:48,982 να συνέλθουν να πολεμήσει έναν κοινό εχθρό. 357 00:25:49,025 --> 00:25:51,245 - Απλώς σκεφτόμουν... 358 00:25:51,288 --> 00:25:54,291 αν αυτό το καημένο το κορίτσι είχε το σωστό πρόσβαση στα φάρμακά της, 359 00:25:54,335 --> 00:25:56,250 Δηλαδή, ποιος ξέρει, σωστά; 360 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Δεν ήσουν απλώς στον Καναδά 361 00:25:59,862 --> 00:26:02,648 προσπαθώντας να πουλήσει αυτό ακριβώς το ίδιο μήνυμα στη διοίκηση σας; 362 00:26:02,691 --> 00:26:06,129 -Σύντροφε, θα κάνω ό,τι μου λέει η εταιρεία δημοσίων σχέσεων 363 00:26:06,173 --> 00:26:08,001 Πρέπει να κάνω για να εκλεγώ. 364 00:26:08,044 --> 00:26:10,438 Δηλαδή, σκατά, ακόμα κι αν κερδίσω, 365 00:26:10,481 --> 00:26:13,049 νομίζεις ότι υπάρχει ένα μέλος του Κογκρέσου που θα ψηφίσει 366 00:26:13,093 --> 00:26:16,357 βάλε ανώτατο όριο τιμής με συνταγογραφούμενα φάρμακα; 367 00:26:16,400 --> 00:26:17,619 Δεν έτρεξα να δώσω μάχες 368 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 καμία πλευρά δεν θέλει πραγματικά να κερδίσει. 369 00:26:19,490 --> 00:26:24,321 - Φίλε, αυτός είναι ο βαθμός Α Γαμημένος κυνισμός υπάρχει, φίλε. 370 00:26:24,365 --> 00:26:27,150 Γιατί ακόμη και να διεκδικήσετε το αξίωμα; 371 00:26:27,194 --> 00:26:31,328 - Δηλαδή, beats δουλεύει σαν χωρικός, σωστά; 372 00:26:32,939 --> 00:26:36,072 Επιπλέον, κατά ειρωνικό τρόπο, η δουλειά 373 00:26:36,116 --> 00:26:37,683 στην πραγματικότητα έρχεται με μερικά πολύ καλά 374 00:26:37,726 --> 00:26:39,554 που παρέχεται από την κυβέρνηση ασφάλιση υγείας. 375 00:26:44,298 --> 00:26:46,126 - Ποια είναι η συνδρομή σας; 376 00:29:32,248 --> 00:29:33,510 -Επειδή της προφανούς απειλής 377 00:29:33,554 --> 00:29:35,121 σε ανείπωτο αριθμό πολιτών, 378 00:29:35,164 --> 00:29:37,645 και λόγω της κρίσης που ακόμη και τώρα αναπτύσσεται, 379 00:29:37,688 --> 00:29:41,040 αυτός ο ραδιοφωνικός σταθμός θα παραμείνει στον αέρα μέρα και νύχτα. 380 00:29:41,083 --> 00:29:43,738 Αυτός ο σταθμός και εκατοντάδες άλλους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς 381 00:29:43,782 --> 00:29:45,348 σε όλο αυτό το τμήμα του η χώρα 382 00:29:45,392 --> 00:29:46,915 συγκεντρώνουν τους πόρους μέσω 383 00:29:46,959 --> 00:29:49,222 δίκτυο έκτακτης ανάγκης σύνδεση για να σας κρατάμε ενήμερους 384 00:29:49,265 --> 00:29:51,398 όλων των εξελίξεων. 385 00:30:03,976 --> 00:30:05,412 ---δολοφονία που διαπράττεται από 386 00:30:05,455 --> 00:30:07,806 ένας εικονικός στρατός από αγνώστων στοιχείων. 387 00:30:07,849 --> 00:30:09,155 Φαίνεται να είναι ξαφνικό, 388 00:30:09,198 --> 00:30:12,071 γενική έκρηξη του μαζική ανθρωποκτονία. 389 00:30:12,114 --> 00:30:13,855 Όταν αυτή η έκτακτη ανάγκη πρώτα ξεκίνησε, 390 00:30:13,899 --> 00:30:15,770 ραδιόφωνο και τηλεόραση συμβούλευε τους ανθρώπους 391 00:30:15,814 --> 00:30:19,600 να μείνει μέσα πίσω από κλειδωμένες πόρτες για ασφάλεια. 392 00:30:19,643 --> 00:30:22,995 Λοιπόν, αυτή η κατάσταση έχει αλλάξει πλέον. 393 00:30:27,564 --> 00:30:29,175 - Γεια σας, παιδιά. 394 00:30:33,179 --> 00:30:35,050 -Ε, έχω... 395 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 - Τζο; 396 00:30:47,671 --> 00:30:50,239 - Φεύγουμε στο Ridgeway House, Evan. 397 00:30:50,283 --> 00:30:51,937 Πάμε για Cliven. 398 00:30:54,983 --> 00:30:56,463 - Παιδιά, ξέρω ότι όλοι έχετε 399 00:30:56,506 --> 00:31:00,032 καλοί λόγοι για να είσαι θυμωμένος, αλλά, εμ... 400 00:31:00,075 --> 00:31:02,251 είναι ίσως το καλύτερο μένουμε μέσα. 401 00:31:02,295 --> 00:31:03,905 Περιμένετε το Εθνοφρουρά για να φτάσετε εδώ. 402 00:31:03,949 --> 00:31:05,907 - Το ραδιόφωνο λέει ότι ο στρατός δεν είναι θα έρθω εδώ μέχρι την Τρίτη 403 00:31:05,951 --> 00:31:07,474 το νωρίτερο. 404 00:31:07,517 --> 00:31:09,258 - Με όλο το χάος συμβαίνει εδώ γύρω, 405 00:31:09,302 --> 00:31:12,609 κανείς δεν θα το κάνει ποτέ να ξέρεις τι του συνέβη. 406 00:31:12,653 --> 00:31:14,742 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να επιβάλω κυρώσεις κάτι σαν αυτό. 407 00:31:14,785 --> 00:31:17,005 - Δεν ρωτάμε άδεια, αρχηγέ. 408 00:31:19,399 --> 00:31:21,314 Θέλουμε να έρθετε μαζί μας. 409 00:31:23,882 --> 00:31:25,448 - Όχι. 410 00:31:26,493 --> 00:31:28,451 Δεν είμαι μαζί σου γιατί 411 00:31:28,495 --> 00:31:31,367 δεν κάνετε όλοι τίποτα άλλο από το να πάω σπίτι. 412 00:31:31,411 --> 00:31:33,935 - Έβαν, πόσες φορές το έχω κάνει βάλατε αυτό το αγόρι πίσω από τα κάγκελα; 413 00:31:33,979 --> 00:31:35,806 - Όσες χρειαστεί. 414 00:31:35,850 --> 00:31:38,940 - Δεν θα κολλήσει τόσο πολύ καθώς ο μπαμπάς του διευθύνει την εκπομπή. 415 00:31:38,984 --> 00:31:41,421 - Ναι, μπορεί ό,τι θέλει. 416 00:31:41,464 --> 00:31:44,467 Απλά ρωτήστε την οικογένεια του αδερφού μου. 417 00:31:44,511 --> 00:31:46,252 - Η αδερφή μου. 418 00:31:46,295 --> 00:31:48,297 - Ή χειρότερα. 419 00:31:48,341 --> 00:31:50,299 Τι έκανε στην κόρη μου. 420 00:31:55,957 --> 00:31:57,350 - Λυπάμαι, Τζο, δεν υπάρχουν στοιχεία... 421 00:31:57,393 --> 00:31:58,699 - Άλογο! 422 00:32:00,483 --> 00:32:01,963 - Παραθυράκια. 423 00:32:06,837 --> 00:32:10,319 - Δεν θα το ξαναπώ. 424 00:32:10,363 --> 00:32:15,150 Δεν επαγρυπνούμε δικαιοσύνη σε αυτή την πόλη. 425 00:32:15,194 --> 00:32:19,067 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 426 00:32:19,111 --> 00:32:20,155 Τώρα πάρε. 427 00:32:20,199 --> 00:32:22,766 - Λοιπόν... 428 00:32:22,810 --> 00:32:25,944 αν τον δω πάνω μου επιστροφή για το σπίτι απόψε... 429 00:32:25,987 --> 00:32:28,076 ποιος ξερει 430 00:32:28,120 --> 00:32:31,471 - Καρλ, είσαι καλύτερος από αυτό. - Κάποτε ήταν. 431 00:32:31,514 --> 00:32:33,299 Ίσως όχι πια. 432 00:32:36,041 --> 00:32:38,957 - Καρλ. Οδηγώ μαζί σου. 433 00:32:41,611 --> 00:32:43,439 Συνεχίζεις να παίρνεις ο μεγάλος δρόμος, Αρχηγέ! 434 00:32:43,483 --> 00:32:45,398 Θα πάμε τον άλλο δρόμο. 435 00:32:45,441 --> 00:32:46,921 - Παιδιά κάνετε τα πάντα απόψε 436 00:32:46,965 --> 00:32:48,792 και αύριο θα είναι ο νόμος αυτό σε πιάνει! 437 00:32:48,836 --> 00:32:50,272 - Ο νόμος; 438 00:32:50,316 --> 00:32:53,406 Όχι όχι νόμος όχι πια, Αρχηγέ. 439 00:32:53,449 --> 00:32:55,886 Δεν το καταλαβαίνεις; 440 00:33:09,509 --> 00:33:11,554 - Α, σκατά! 441 00:33:11,598 --> 00:33:13,034 Θα προσπαθήσω τους κέρδισε εκεί έξω. 442 00:33:13,078 --> 00:33:14,949 Πήγαινε να βρεις τον Tommy και κάνε μια βόλτα στην πόλη, 443 00:33:14,993 --> 00:33:16,864 δείτε αν ο Cliven τριγυρνάει! 444 00:33:44,413 --> 00:33:46,372 - Το τελευταίο πράγμα που θέλω θα κάνεις απόψε, Cliven, 445 00:33:46,415 --> 00:33:48,026 σώζει τον χαζό σου κώλο. 446 00:33:48,069 --> 00:33:49,549 -Επανάληψη αυτό το τελευταίο δελτίο 447 00:33:49,592 --> 00:33:51,899 μόλις ελήφθη πριν από λίγες στιγμές από το Κάμπερλαντ του Μέριλαντ. 448 00:33:51,942 --> 00:33:55,250 Οι αρχές Πολιτικής Άμυνας έχουν είπε στους δημοσιογράφους ότι θύματα δολοφονίας 449 00:33:55,294 --> 00:33:57,774 δείξετε στοιχεία ύπαρξης καταβροχθίστηκε μερικώς 450 00:33:57,818 --> 00:34:00,038 από τους δολοφόνους τους. 451 00:34:00,081 --> 00:34:01,517 -- Αρχηγός; -- Ιατρική εξέταση 452 00:34:01,561 --> 00:34:03,606 των σορών των θυμάτων δείχνει οριστικά-- 453 00:34:03,650 --> 00:34:05,043 -Τόμι λέει ότι είδε το Cliven's GTO 454 00:34:05,086 --> 00:34:07,262 όταν ήταν σε περιπολία πριν από περίπου 10 λεπτά 455 00:34:07,306 --> 00:34:10,091 παρκαρισμένο έξω το παλιό εργοστάσιο καλωδίων. 456 00:34:10,135 --> 00:34:11,919 - Σκατά! 457 00:34:33,941 --> 00:34:37,031 - Στο διάολο τα κάνεις όλα η διέξοδος εδώ, Κλάιβεν; 458 00:35:21,815 --> 00:35:23,773 -Ω. 459 00:35:23,817 --> 00:35:25,645 Θεέ μου... 460 00:36:19,177 --> 00:36:21,091 Ω, Έντα. 461 00:36:31,972 --> 00:36:33,495 - Αυτός είναι ο αρχηγός της αστυνομίας Φόστερ. 462 00:36:33,539 --> 00:36:34,801 Όποιος κι αν είναι καλύτερος μπείτε στο φως τώρα 463 00:36:34,844 --> 00:36:37,543 και κρατήστε τα χέρια σας όπου Μπορώ να τα δω! 464 00:36:37,586 --> 00:36:39,327 - Ουφ! 465 00:36:39,371 --> 00:36:40,720 - Κλάιβεν! 466 00:36:43,679 --> 00:36:45,464 - Λοιπόν, καλά. 467 00:36:45,507 --> 00:36:47,335 Αν δεν είναι δικό μου το κατοικίδιο του μπαμπά αστυνόμος. 468 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 Αυτό που κάνεις όλα διέξοδος εδώ, αρχηγέ; 469 00:36:49,729 --> 00:36:51,861 - Σε ψάχνω. Όλη η πόλη σε ψάχνει. 470 00:36:51,905 --> 00:36:53,123 Μια παρέα αγοριών του Carl Fenston 471 00:36:53,167 --> 00:36:55,213 θέλω να σε βάλω στον τάφο απόψε. 472 00:36:55,256 --> 00:36:56,562 Ο Τζο Ντόνοβαν επίσης. 473 00:36:56,605 --> 00:36:59,434 - Α, όχι πάλι αυτό. 474 00:36:59,478 --> 00:37:01,001 -Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 475 00:37:06,136 --> 00:37:07,573 - Τρελό παλιό ρόπαλο. Νόμιζα ότι ήταν 476 00:37:07,616 --> 00:37:09,966 κάποιου είδους καταληψία ή κάτι έρχεται από πίσω μου. 477 00:37:10,010 --> 00:37:11,490 Ή ένα από αυτά πράγματα στις ειδήσεις, ξέρεις; 478 00:37:11,533 --> 00:37:13,056 Τους έχεις δει πράγματα... - Από ό,τι φαίνεται, 479 00:37:13,100 --> 00:37:14,928 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα βρείτε μια καλύτερη ιστορία. 480 00:37:20,586 --> 00:37:23,502 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό, μασούσε το μπράτσο της; 481 00:37:23,545 --> 00:37:25,199 Δεν είδες τα νέα; 482 00:37:25,243 --> 00:37:26,548 Είναι ανοιχτή σεζόν για αυτούς... 483 00:37:26,592 --> 00:37:29,334 - Αυτό είναι στις πόλεις. 484 00:37:29,377 --> 00:37:31,074 Όχι εδώ. 485 00:37:31,118 --> 00:37:33,294 Όχι στην πόλη μου. 486 00:37:37,342 --> 00:37:39,605 Η πόλη σας; Αυτή δεν είναι η πόλη σας. 487 00:37:39,648 --> 00:37:41,215 Αυτή είναι η πόλη του μπαμπά μου. 488 00:37:41,259 --> 00:37:43,435 Τελευταία έλεγξα, ενός δημάρχου πιο σημαντικό από ένα, 489 00:37:43,478 --> 00:37:47,830 ε--ένας σκύλος φύλακας. 490 00:37:47,874 --> 00:37:51,921 - Cliven, για να είμαι σαφής, 491 00:37:51,965 --> 00:37:53,532 Έχω μισό μυαλό να σε αφήσω να είσαι και 492 00:37:53,575 --> 00:37:55,316 αφήστε αυτά τα αγόρια να σας παρακολουθήσουν... - Γεια, κοίτα. 493 00:37:55,360 --> 00:37:58,537 Δεν έχω καταδικαστεί για... - Άσε με να τελειώσω. 494 00:37:58,580 --> 00:37:59,886 - Εντάξει. 495 00:37:59,929 --> 00:38:03,324 - Ό,τι έκανες, ήταν σε εξυπηρετεί σωστά. 496 00:38:03,368 --> 00:38:05,457 Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος μου. 497 00:38:05,500 --> 00:38:07,241 Μόλις αυτή η πόλη σταματά να ακολουθεί τους κανόνες, 498 00:38:07,285 --> 00:38:09,417 δεν θα μείνει μια πόλη να σωθεί, οπότε έρχεσαι μαζί μου. 499 00:38:11,593 --> 00:38:13,291 - Ω. 500 00:38:13,334 --> 00:38:15,075 Νιώθω τόσο ασφαλής. 501 00:38:15,118 --> 00:38:16,685 του μεγάλου αγοριού θα με προστατέψεις... 502 00:38:16,729 --> 00:38:21,124 - Άσε το τουφέκι κάτω και τα χέρια σου στον τοίχο! 503 00:38:21,168 --> 00:38:22,648 - Εύκολα, αρχηγέ. 504 00:38:29,524 --> 00:38:31,396 - Κλάιβεν, ξέρεις διάολε καλά πώς να συλληφθεί. 505 00:38:43,669 --> 00:38:45,627 - Κοίτα το. 506 00:38:45,671 --> 00:38:49,762 Ολη η πόλη... - Σώπα! 507 00:38:49,805 --> 00:38:52,330 -Αισθάνομαι σαν διασημότητα. 508 00:38:52,373 --> 00:38:55,768 Όλοι κοιτάζουν για τον ol' Cliven. 509 00:38:55,811 --> 00:38:58,292 -Έπαθα ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 510 00:39:03,515 --> 00:39:05,560 - Κλάιβεν! 511 00:39:13,786 --> 00:39:16,354 -Λοιπόν, μοιάζει Είμαι αυτός που σε σώζει 512 00:39:16,397 --> 00:39:18,573 ο όχλος απόψε, αρχηγέ. 513 00:39:18,617 --> 00:39:22,011 Ένα μικρό ευχαριστώ θα ήσουν ωραία. 514 00:39:27,626 --> 00:39:31,412 Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας άνθρωποι. 515 00:39:31,456 --> 00:39:33,893 Ούτε ευγνωμοσύνη, ούτε τίποτα. 516 00:39:37,113 --> 00:39:39,246 Αυτό είναι να δέσω τα σκυλιά μου. 517 00:39:39,289 --> 00:39:41,901 Τα βγάζω εδώ για... προπόνηση. 518 00:39:41,944 --> 00:39:43,642 Χαζές σκύλες, αυτές. 519 00:39:43,685 --> 00:39:45,426 Χαζές σκύλες! 520 00:39:51,345 --> 00:39:53,695 - Μερικές φορές απλά πρέπει να τα σπάσω. 521 00:39:53,739 --> 00:39:57,220 Ενημερώστε τους τι είναι τι. 522 00:39:57,264 --> 00:40:01,050 Ξέρεις τι εννοώ; 523 00:40:01,094 --> 00:40:02,443 - Ω, γαμ! 524 00:40:02,487 --> 00:40:04,358 Τι στο διάολο, φίλε; 525 00:40:04,402 --> 00:40:06,969 - Cliven Ridgeway, είσαι υπό κράτηση. 526 00:40:07,013 --> 00:40:09,798 - Για ποιο λόγο; Το διάολο για; Αυτή η ηλικιωμένη κυρία εκεί; 527 00:40:09,842 --> 00:40:11,670 Σου είπα, ήρθε κατά πάνω μου! 528 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 Άκουσες τα νέα. Είναι ανοιχτή σεζόν για αυτά τα πράγματα! 529 00:40:13,585 --> 00:40:15,282 Ωχ! 530 00:40:15,325 --> 00:40:18,067 - Την τελευταία φορά που είδα την Έντα, εκείνη ήταν ζωντανός όπως εσύ και εγώ. 531 00:40:18,111 --> 00:40:19,721 Μέχρι να ξέρω διαφορετικά, αυτό σημαίνει ότι είναι ανθρωποκτονία, 532 00:40:19,765 --> 00:40:22,463 και αυτό σε βάζει πίσω από τα κάγκελα. 533 00:40:24,291 --> 00:40:26,554 - Εντάξει. Καλά. 534 00:40:26,598 --> 00:40:29,427 Ωχ, ω! Ωχ, ω! 535 00:40:36,651 --> 00:40:38,697 Αυτό είναι λοιπόν, ε; 536 00:40:38,740 --> 00:40:42,004 Δουλειά στον σιδηρόδρομο. 537 00:40:42,048 --> 00:40:44,572 Και τώρα με οδηγείς φυλακή σε ένα αυτοκίνητο που αγόρασε η οικογένειά μου 538 00:40:44,616 --> 00:40:46,313 το τμήμα. 539 00:40:46,356 --> 00:40:48,184 - Ευχαριστώ τους δικούς σας στο η τελετή κοπής της κορδέλας. 540 00:40:48,228 --> 00:40:50,099 Αυτό δεν σας δικαιολογεί για φόνο. 541 00:40:52,537 --> 00:40:54,669 - Μόνο που δεν είναι της Έντα Γουίντερσον φόνο για τον οποίο με συλλαμβάνεις, 542 00:40:54,713 --> 00:40:56,497 είναι; 543 00:41:00,501 --> 00:41:03,199 - Καρλ Φένστον, αυτό είναι Ο αρχηγός της αστυνομίας Φόστερ. 544 00:41:03,243 --> 00:41:04,810 Καρλ, έχεις τα αυτιά σου; 545 00:41:04,853 --> 00:41:06,551 -10-2, είναι ότι εσύ, αρχηγέ; 546 00:41:06,594 --> 00:41:08,030 - 10-12. 547 00:41:08,074 --> 00:41:10,337 Είμαι σε ύπτιο εδώ. 548 00:41:10,380 --> 00:41:11,904 Και πήρα τον Cliven Ridgeway μαζί μου. 549 00:41:11,947 --> 00:41:13,732 - Στο διάολο εσύ του μιλάς; 550 00:41:13,775 --> 00:41:15,255 - Σώπα. -Λοιπόν, τι ξέρεις; 551 00:41:15,298 --> 00:41:17,953 Μαντέψτε ποιος αποφάσισε να συμμετάσχουν στο κόμμα. 552 00:41:17,997 --> 00:41:20,390 - Τι υποτίθεται εννοώ, πάρτι; 553 00:41:20,434 --> 00:41:22,523 - Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο σταθμό. 554 00:41:22,567 --> 00:41:25,439 Θέλω εσύ και ο Τζέρεμι να με συναντήσετε εκεί, το καταλάβατε; 555 00:41:25,483 --> 00:41:27,876 -Ναι, κύριε! 556 00:41:27,920 --> 00:41:31,097 Χαίρομαι που βλέπω ότι είχατε ένα αλλαγή καρδιάς, Αρχηγέ. 557 00:41:31,140 --> 00:41:33,882 - Γεια! Νόμιζα ότι ήσουν προστατεύοντάς με από αυτούς. 558 00:41:33,926 --> 00:41:34,840 Τώρα τους καλείς; 559 00:41:37,799 --> 00:41:39,932 Ξέρω τα γαμημένα μου δικαιώματα εδώ, αρχηγέ. 560 00:41:45,285 --> 00:41:47,809 - Εντάξει, κοίτα, Φόστερ. 561 00:41:47,853 --> 00:41:50,856 Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι αυτό θα πάει. 562 00:41:50,899 --> 00:41:52,901 Είτε ανοίγει το δικαστικό μέγαρο αύριο και ο δικαστής με παραδίδει 563 00:41:52,945 --> 00:41:55,251 μια κάρτα χωρίς τη φυλακή, 564 00:41:55,295 --> 00:41:58,864 ή τα δικαστήρια δεν ξανανοίξουν ποτέ και με άφησες να βγω 565 00:41:58,907 --> 00:42:01,344 λόγω του ότι δεν υπάρχει όχι πια γαμημένα δικαστήρια! 566 00:42:04,086 --> 00:42:06,088 Αυτοί! Δεν είναι! Ποτέ! 567 00:42:06,132 --> 00:42:10,397 Θα! Βάζω! Μου! Σε! Φυλακή! 568 00:42:18,144 --> 00:42:20,059 Είμαι ο Αρχηγός Φόστερ! 569 00:42:20,102 --> 00:42:22,322 Νομίζω ότι είμαι μεγάλος και κακός! 570 00:42:22,365 --> 00:42:25,238 Πήρα ένα σήμα και ένα όπλο. Είμαι ο νόμος! 571 00:42:33,463 --> 00:42:35,553 - Γαμώτο! 572 00:42:37,424 --> 00:42:39,208 Τι είναι αυτό; 573 00:42:39,252 --> 00:42:40,819 Γεια, τι είναι αυτό; 574 00:42:40,862 --> 00:42:42,385 Γεια σου! 575 00:42:42,429 --> 00:42:44,997 Γάμα κάνεις; 576 00:42:45,040 --> 00:42:46,346 - Βράδυ, Αρχηγέ. 577 00:42:46,389 --> 00:42:48,522 -Καλησπέρα, αρχηγέ. - Γεια, αγόρια. 578 00:42:48,566 --> 00:42:50,045 - Τι έχεις; 579 00:42:50,089 --> 00:42:53,875 - Μου πήρε μια ιδέα. 580 00:42:53,919 --> 00:42:56,051 -Ποια είναι η ιδέα σου; 581 00:42:56,095 --> 00:42:57,487 - Είναι λίγο άσχημο, αλλά... 582 00:42:57,531 --> 00:42:58,967 -Τι στο διάολο είναι αυτός... 583 00:42:59,011 --> 00:43:00,969 -Θέλω το δικό σου αγόρια να πάρουν τη Σου. 584 00:43:02,710 --> 00:43:04,930 Δεν χρειάζεται αν ζητάει πάρα πολλά. 585 00:43:04,973 --> 00:43:07,672 - Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κάτι παραπάνω στη ζωή μου. 586 00:43:09,630 --> 00:43:11,066 -Δεν θα έπρεπε σε πάρει τόσο πολύ. 587 00:43:11,110 --> 00:43:12,502 - Θα το πω στους άλλους. 588 00:43:16,332 --> 00:43:17,986 - Αυτός ο γιος της σκύλας. 589 00:43:18,030 --> 00:43:19,597 Αυτός ο γιος της σκύλας. 590 00:43:25,385 --> 00:43:26,691 - Ω Θεέ. 591 00:43:28,649 --> 00:43:30,477 Γαμώ! Γαμώ! 592 00:43:39,486 --> 00:43:42,184 - Γεια! Καλύτερα να το ελπίζεις Η Tastee Freeze προσλαμβάνει, 593 00:43:42,228 --> 00:43:43,838 ρε μολυβολαιμη! 594 00:43:43,882 --> 00:43:46,624 Γιατί θα βγεις έξω στον τρελό κώλο σου! Χαχα! 595 00:43:46,667 --> 00:43:49,583 - Σήκω! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 596 00:43:49,627 --> 00:43:52,107 - Εντάξει, εντάξει, δεν μπορείς φέρσου με έτσι, Φόστερ. 597 00:43:52,151 --> 00:43:53,805 Είμαι ο γιος του δημάρχου. 598 00:43:53,848 --> 00:43:55,720 Ο γιος του δημάρχου! 599 00:43:55,763 --> 00:43:57,112 - -κύμα δολοφονίας που είναι 600 00:43:57,156 --> 00:43:58,723 σαρώνοντας το ανατολικό τρίτο του έθνους 601 00:43:58,766 --> 00:44:01,551 δεσμεύεται από πλάσματα που γλεντάνε 602 00:44:01,595 --> 00:44:04,250 τη σάρκα των θυμάτων τους. 603 00:44:04,293 --> 00:44:06,382 - Δεν σε συλλαμβάνω γιατί κάτι που δεν έκανες, Κλάιβεν. 604 00:44:06,426 --> 00:44:08,341 Όχι όμως να καταδικαστείς ένα έγκλημα δεν είναι το ίδιο 605 00:44:08,384 --> 00:44:10,038 σαν να μην το έχει διαπράξει. 606 00:44:10,082 --> 00:44:11,866 Αυτό είναι ένα μάθημα που δεν το κάνω νομίζεις ότι έχεις μάθει. 607 00:44:11,910 --> 00:44:14,216 -Ωστόσο, οι αναφορές συνεχίστηκαν. 608 00:44:14,260 --> 00:44:17,567 Ιατρικές εξετάσεις ορισμένων από τα θύματα επιβεβαίωσαν το γεγονός 609 00:44:17,611 --> 00:44:19,874 ότι ήταν μερικώς καταβροχθισμένη. 610 00:44:27,665 --> 00:44:30,319 - Τουλάχιστον αγόρασέ μου ένα πιες πρώτα γλυκιά μου. 611 00:44:30,363 --> 00:44:33,148 - Αγάπη μου, χμ. 612 00:44:33,192 --> 00:44:36,848 Αυτό αποκαλούσες Τζο Η κόρη του Ντόνοβαν, Κλάιβεν; 613 00:44:42,114 --> 00:44:44,594 - Α, έτσι είναι περί τίνος πρόκειται. 614 00:44:44,638 --> 00:44:48,598 Σου είπα ότι δεν είχα τίποτα να κάνει με εκείνο το κοριτσάκι. 615 00:44:48,642 --> 00:44:51,036 Έχω αυτόπτες μάρτυρες για να υποστηρίξω το άλλοθι μου. 616 00:44:51,079 --> 00:44:55,518 Δεν έχεις τίποτα. Ούτε στοιχεία, ούτε τίποτα! 617 00:44:55,562 --> 00:44:59,044 - Ναι. Με πήρες εκεί. 618 00:44:59,087 --> 00:45:02,351 Κανονικά θα τα είχαμε όλα χρειαζόμαστε στοιχεία, αλλά, ε, 619 00:45:02,395 --> 00:45:05,180 η μόνη ιατροδικαστική τεχνολογία εμείς πήρε πρόσβαση σε ξαφνικά αποφάσισε 620 00:45:05,224 --> 00:45:09,097 να πάω ευρωπαϊκές διακοπές, όλων των πραγμάτων. 621 00:45:09,141 --> 00:45:11,970 Εισιτήρια πρώτης θέσης, Ξενοδοχείο Four Seasons. 622 00:45:12,013 --> 00:45:14,712 Ταξίδι Helluva για κάποιος με τον μισθό του. 623 00:45:14,755 --> 00:45:17,018 -Ακούγεται υπέροχο. 624 00:45:17,062 --> 00:45:18,280 Δεν μπορώ να ελέγξω όταν κάποιος αποφασίσει 625 00:45:18,324 --> 00:45:19,847 να κάνω γαμημένες διακοπές. 626 00:45:19,891 --> 00:45:23,329 - Μπα, δεν μπορείς. 627 00:45:23,372 --> 00:45:25,505 Περιμένω ότι ήταν ο μπαμπάς σου. 628 00:45:28,247 --> 00:45:30,684 - Γεια! 629 00:45:30,728 --> 00:45:32,251 Θα με αφήσεις από αυτές τις μανσέτες; 630 00:45:32,294 --> 00:45:33,774 - Μπα, δεν νομίζω θα το κάνω απόψε. 631 00:45:37,473 --> 00:45:39,171 - Δεν μπορείς να φύγεις εγώ εδώ, αρχηγέ! 632 00:45:39,214 --> 00:45:40,694 Όχι με αυτό που είναι συνεχίζεται εκεί έξω. 633 00:45:40,738 --> 00:45:42,087 Δεν είναι ασφαλές. 634 00:45:42,130 --> 00:45:43,915 Δεν είναι σωστό, αυτό είναι σίγουρα! 635 00:45:43,958 --> 00:45:45,481 Ίσως το πιο ασφαλές μέρος 636 00:45:45,525 --> 00:45:46,961 μπορείς να είσαι αυτή τη στιγμή, Κλάιβεν. 637 00:45:47,005 --> 00:45:48,876 Για λίγο πάντως. 638 00:45:48,920 --> 00:45:50,399 Δηλαδή, σύμφωνα με εσάς, 639 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 ο δικαστής θα σε βγάλει έξω έλα πρωί. 640 00:45:52,837 --> 00:45:55,535 Τίποτα λοιπόν ανησυχείτε, σωστά; 641 00:46:00,322 --> 00:46:03,543 - Παιδί της σκύλας! 642 00:46:03,586 --> 00:46:05,719 - Αυτή είναι η τελευταία αποκάλυψη, σε μια αναφορά από 643 00:46:05,763 --> 00:46:08,113 Εθνική Πολιτική Άμυνα Έδρα στην Ουάσιγκτον. 644 00:46:09,636 --> 00:46:12,639 Έχει διαπιστωθεί ότι άτομα που πέθαναν πρόσφατα 645 00:46:12,682 --> 00:46:16,861 έχουν επιστρέψει στη ζωή και διάπραξη ανθρωποκτονιών. 646 00:46:18,645 --> 00:46:20,081 -Μια ευρέως διαδεδομένη διερεύνηση αναφορών από 647 00:46:20,125 --> 00:46:22,997 γραφεία τελετών, νεκροτομεία, και τα νοσοκομεία έχει καταλήξει 648 00:46:23,041 --> 00:46:26,305 ότι ο άταφος νεκρός επιστρέφουν στη ζωή 649 00:46:26,348 --> 00:46:29,438 και αναζητούν ανθρώπινα θύματα. 650 00:46:29,482 --> 00:46:32,050 Είναι δύσκολο για εμάς εδώ να το πιστέψουμε αυτό που σας αναφέρουμε, 651 00:46:32,093 --> 00:46:33,921 αλλά φαίνεται να είναι γεγονός. 652 00:46:41,146 --> 00:46:42,800 - Τι; 653 00:46:48,718 --> 00:46:50,851 Cassius-fucken-Clay. 654 00:47:02,907 --> 00:47:04,430 - Στο διάολο είσαι εσύ κάνουν όλοι εδώ; 655 00:47:04,473 --> 00:47:08,651 - Αυτοί είναι, χμ, ενδιαφερόμενα μέρη. 656 00:47:08,695 --> 00:47:10,262 - Ενδιαφέρεστε; 657 00:47:12,264 --> 00:47:13,831 Ω, εντάξει. 658 00:47:15,528 --> 00:47:18,923 Βλέπω τι έχουμε εδώ. Μαζεύεις τους πάντες 659 00:47:18,966 --> 00:47:22,535 που κρατούσε ποτέ κακία παλιό Cliven Ridgeway, ε; 660 00:47:22,578 --> 00:47:24,493 Θα υπάρξει μια δημόσια εκτέλεση. 661 00:47:27,496 --> 00:47:30,760 Νόμιζα ότι ήσουν άντρας του νόμου, Φόστερ, αλλά όχι. 662 00:47:30,804 --> 00:47:33,285 Θα βάλεις μια σφαίρα εγώ ενώ αυτοί οι μαλάκες παρακολουθούν. 663 00:47:33,328 --> 00:47:34,895 - Γιατί να το κάνω αυτό; 664 00:47:34,939 --> 00:47:36,679 - Γιατί τα πιστεύεις όλα σκατά που μιλάνε για μένα. 665 00:47:36,723 --> 00:47:40,683 Τι--τι, ε, λέει ο Καρλ έκανε στο σιλό του αδελφού του. 666 00:47:40,727 --> 00:47:43,817 Αυτό που είπε ο Τζέρεμι το έκανα την αδερφή του τη βραδιά του χορού. 667 00:47:43,861 --> 00:47:45,253 Τσαμπ, ούτε καν να ξέρεις τι σου έκανα. 668 00:47:45,297 --> 00:47:48,343 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 669 00:47:48,387 --> 00:47:51,825 Τι είπε ο Τζο Ντόνοβαν Έκανα στην κόρη του. 670 00:47:51,869 --> 00:47:55,481 Αυτό που νομίζει εγώ έκανε στην κόρη του. 671 00:47:55,524 --> 00:47:59,224 - Κατέβηκες όλα αυτά, Κλάιβεν. 672 00:47:59,267 --> 00:48:02,792 - Ναι. Αλλά είμαστε σίγουροι καθώς η κόλαση δεν είναι εδώ 673 00:48:02,836 --> 00:48:06,709 εξαιτίας όλων αυτών στο εργοστάσιο καλωδίων. 674 00:48:06,753 --> 00:48:10,931 - Έχεις μια ευκαιρία πες κάτι αξιοπρεπές εδώ. 675 00:48:10,975 --> 00:48:13,803 Θα σε ρωτήσω λοιπόν. 676 00:48:13,847 --> 00:48:16,458 Έχεις κάτι θέλεις να μας το εξομολογηθείς; 677 00:48:37,784 --> 00:48:39,612 - Γάμησέ σε. 678 00:48:39,655 --> 00:48:42,397 Γαμήστε όλους σας! 679 00:48:51,363 --> 00:48:54,757 -Κράτησέ το, διάολε! - Στο διάολο είναι αυτό, Φόστερ; 680 00:48:54,801 --> 00:48:59,849 - Λοιπόν... το θέμα είναι... 681 00:48:59,893 --> 00:49:02,940 γιατί αυτό το ιατροδικαστικό η τεχνολογία ήταν στην Ευρώπη, 682 00:49:02,983 --> 00:49:05,681 έπρεπε να στείλουμε τη Σου Ντόνοβαν σώμα στην κομητεία Σόμερσετ για 683 00:49:05,725 --> 00:49:08,380 η αυτοψία, ή τουλάχιστον υποτίθεται ότι. 684 00:49:08,423 --> 00:49:12,906 Υποστηρίζονται τόσο πολύ περιπτώσεις, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 685 00:49:12,950 --> 00:49:16,388 Κάθεται ακόμα στο νεκροτομείο. 686 00:49:16,431 --> 00:49:18,520 Βλέπεις που φτάνω; 687 00:49:18,564 --> 00:49:20,435 - Δεν έχω ιδέα γιατί ραπάρεις περίπου 688 00:49:20,479 --> 00:49:21,828 νεκροψία νεκρού κοριτσιού. 689 00:49:21,871 --> 00:49:25,484 - Όχι κάποιο νεκρό κορίτσι. 690 00:49:25,527 --> 00:49:27,965 Το όνομά της ήταν Sue, Cliven. 691 00:49:28,008 --> 00:49:30,054 Σου Ντόνοβαν. 692 00:49:30,097 --> 00:49:32,012 - Ναι! Ναι, το ξέρω! 693 00:49:32,056 --> 00:49:34,493 Και εσύ και ο τρελός πατέρας της είχε όλη την καταραμένη πόλη 694 00:49:34,536 --> 00:49:35,885 πιστεύοντας ότι το έκανα κάτι σε αυτήν. 695 00:49:35,929 --> 00:49:37,583 Κάποιο γαμημένο πρόβατο είσαι! 696 00:49:37,626 --> 00:49:40,890 - Το θέμα είναι...αν το έκαναν πραγματοποίησε την αυτοψία 697 00:49:40,934 --> 00:49:42,805 κατά τη διάρκεια του κανονική εξέλιξη των γεγονότων, 698 00:49:42,849 --> 00:49:46,679 θα είχαν πάρει το μυαλό της να το ζυγίσει. 699 00:49:46,722 --> 00:49:50,639 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, αυτοί μόλις έκανα τις μετρήσεις, 700 00:49:50,683 --> 00:49:53,033 βάλτε το σε ένα βάζο. 701 00:49:53,077 --> 00:49:56,123 - Εσύ εννοείς--εννοείς αυτή-- 702 00:50:09,136 --> 00:50:11,486 Τι είναι αυτό, Φόστερ; 703 00:50:11,530 --> 00:50:13,140 - Ξέρεις τι είναι. 704 00:50:17,971 --> 00:50:19,451 - Όχι! 705 00:50:21,540 --> 00:50:22,976 Όχι. Τι κάνεις; 706 00:50:23,020 --> 00:50:24,543 - Αρχηγός. - Καρλ. 707 00:50:24,586 --> 00:50:26,110 - Καρλ, όχι! 708 00:50:26,153 --> 00:50:28,808 Τζέρεμι, όχι, μην φέρεις αυτό εδώ μέσα! 709 00:50:28,851 --> 00:50:31,071 Ερχομαι! Ερχομαι! 710 00:50:34,379 --> 00:50:36,816 Αρχηγέ, όχι! Αρχηγέ, όχι! 711 00:50:36,859 --> 00:50:37,991 Αρχηγός! 712 00:50:39,949 --> 00:50:42,474 - Ααα! 713 00:50:42,517 --> 00:50:44,780 Ερχομαι! 714 00:50:46,391 --> 00:50:49,655 - Μπορώ να ξέρω, αρχηγέ, τι σου άλλαξε γνώμη 715 00:50:49,698 --> 00:50:52,353 - Φόστερ! Τζέρεμι! Έλα - Έλα! 716 00:50:52,397 --> 00:50:53,789 - Ξέρεις, όταν αυτά τα πράγματα άρχισε να επιστρέφει 717 00:50:53,833 --> 00:50:56,792 από τους νεκρούς, ήμουν... 718 00:50:56,836 --> 00:51:00,318 Νόμιζα ότι ήταν το τέλος των καιρών. Είχα δίκιο και πραγματικά φοβήθηκα. 719 00:51:01,493 --> 00:51:03,712 - Έλα! 720 00:51:03,756 --> 00:51:08,369 - Τότε είδα κάτι απόψε κάτι... χειρότερο. 721 00:51:18,466 --> 00:51:21,556 -Τι ήταν; Τι είδες; 722 00:51:25,778 --> 00:51:27,606 -Αυτό. 723 00:52:08,647 --> 00:52:10,170 -Ωχ όχι. Όχι. 724 00:52:10,214 --> 00:52:12,129 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 725 00:52:12,172 --> 00:52:15,262 Όχι. 726 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 Θεέ μου, όχι. Όχι. 727 00:52:25,272 --> 00:52:28,667 Αχ! Αχ! Αχ! 728 00:52:31,060 --> 00:52:33,411 -Θετός! Όχι! Όχι! 729 00:52:33,454 --> 00:52:35,456 Αχ! Αχ! 730 00:52:38,372 --> 00:52:42,811 Θεέ μου! Θεέ μου! 731 00:52:42,855 --> 00:52:46,554 Αχ! Αχ! Αχ! 732 00:52:50,036 --> 00:52:51,907 Ω θεέ, ω θεέ. 733 00:52:53,909 --> 00:52:56,608 Θεέ μου! 734 00:52:59,132 --> 00:53:01,613 - Ξέρεις, αν αυτό είναι οι έσχατοι καιροί... 735 00:53:01,656 --> 00:53:03,571 ίσως το αξίζουμε. 736 00:53:09,229 --> 00:53:12,014 Άκουσες τι έλεγαν οι ειδήσεις. Δεν υπάρχουν άλλοι κανόνες. 737 00:53:12,058 --> 00:53:13,625 Πάμε να βρούμε τον μπαμπά του. 738 00:53:13,668 --> 00:53:15,496 - Ναι, εντάξει! 739 00:53:15,540 --> 00:53:17,368 - Αρχηγέ, αν ήμουν περικυκλωμένος με έξι ή οκτώ από αυτά τα πράγματα, 740 00:53:17,411 --> 00:53:18,891 θα άντεχα α ευκαιρία μαζί τους; 741 00:53:18,934 --> 00:53:20,327 - Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα. 742 00:53:20,371 --> 00:53:21,807 Αν έχεις όπλο, πυροβολήστε τους στο κεφάλι. 743 00:53:21,850 --> 00:53:23,330 Αυτός είναι ένας σίγουρος τρόπος να τους σκοτώσεις. 744 00:53:23,374 --> 00:53:25,114 Αν δεν το κάνετε, πάρτε τον εαυτό σας ένα κλαμπ ή μια δάδα. 745 00:53:25,158 --> 00:53:27,334 Χτυπήστε τα ή κάψτε τα. Ανεβαίνουν αρκετά εύκολα. 746 00:53:27,378 --> 00:53:29,336 - Λοιπόν, αρχηγέ McClellan, πώς πολύ καιρό πιστεύεις ότι θα γίνει 747 00:53:29,380 --> 00:53:31,947 να σε πάρω μέχρι να φτάσεις η κατάσταση υπό έλεγχο; 748 00:53:31,991 --> 00:53:33,471 - Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δύσκολο να το πω. 749 00:53:33,514 --> 00:53:35,124 Δεν ξέρουμε πώς υπάρχουν πολλοί από αυτούς. 750 00:53:35,168 --> 00:53:37,953 Ξέρουμε πότε βρίσκουμε Μπορούμε να τους σκοτώσουμε. 751 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 - Είναι αργοκίνητοι, Αρχηγέ; 752 00:53:39,738 --> 00:53:43,220 - Ναι, είναι νεκροί. Είναι... όλα μπερδεμένα.